മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യുടെ അവസാന പ്രഭാഷണം / വിടവാങ്ങൽ പ്രഭാഷണം
ഹിജ്റ 10 (എ.ഡി. 623) ദുൽഹിജ്ജ 9-ാം ദിവസം, ധാർമ്മികതയുടെ അടിസ്ഥാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയെപ്പോലെ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം, എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ്ണമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ശക്തമായ ഒരു പ്രഭാഷണം മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) നടത്തി. ഈ പ്രഭാഷണം ഖുതാബുൽ വദ അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തെ പ്രഭാഷണം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. കൂടുതൽ സന്ദർഭം നൽകുന്നതിനായി, ഹിജ്‌റയ്ക്ക് (മക്കയിൽ നിന്ന് മദീനയിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റം) 10 വർഷത്തിന് ശേഷം അറഫാത്ത് പർവതത്തിലെ ഉറാന താഴ്‌വരയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം ഈ പ്രസംഗം നടത്തി.
“ഓ ജനങ്ങളേ! എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാരണം ഈ വർഷത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധാപൂർവം ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഇന്ന് ഇവിടെ ഹാജരാകാൻ കഴിയാത്തവരിലേക്ക് ഈ വാക്കുകൾ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
“ഓ ജനങ്ങളേ! ഈ മാസം, ഈ ദിവസം, ഈ നഗരം പവിത്രമായി നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത് പോലെ, ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും ജീവനും സ്വത്തും ഒരു വിശുദ്ധ വിശ്വാസമായി കണക്കാക്കുക. നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച സാധനങ്ങൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമകൾക്ക് തിരികെ നൽകുക. ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കണക്കാക്കുമെന്നും ഓർക്കുക.
“പലിശ വാങ്ങുന്നത് അല്ലാഹു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എല്ലാ പലിശ ബാധ്യതകളും ഇനി മുതൽ ഒഴിവാക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ മൂലധനം സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു അസമത്വവും വരുത്തുകയോ അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. പലിശ ഇല്ലെന്നും അബ്ബാസ് ഇബ്നു ആൽ മുത്തലിബിന് നൽകേണ്ട എല്ലാ പലിശയും എഴുതിത്തള്ളണമെന്നും അല്ലാഹു വിധിച്ചു.
"ഇസ്‌ലാമിന് മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നരഹത്യയിൽ നിന്ന് ഉടലെടുക്കുന്ന എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഇനി മുതൽ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്ന ആദ്യത്തെ അവകാശം റാബിയ ഇബ്‌നി അൽ-ഹാരിഥിയയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്."
“ഹേ മനുഷ്യരേ! അല്ലാഹു വിലക്കിയതിനെ അനുവദനീയമാക്കാനും അല്ലാഹു അനുവദനീയമാക്കിയത് നിരോധിക്കാനും വേണ്ടി അവിശ്വാസികൾ കലണ്ടറിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ മാസങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടാണ്. അവയിൽ നാലെണ്ണം വിശുദ്ധമാണ്, തുടർച്ചയായവയുണ്ട്, ഒന്ന് ജുമാദ, ശഅബാൻ മാസങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
“നിങ്ങളുടെ മതത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി സാത്താനെ സൂക്ഷിക്കുക. വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ അവനെ പിന്തുടരുന്നത് സൂക്ഷിക്കുക.
“ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില അവകാശങ്ങളുണ്ടെന്നത് ശരിയാണ്, എന്നാൽ അവർക്കും നിങ്ങളുടെമേൽ അവകാശങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവരെ ഭാര്യമാരായി സ്വീകരിച്ചത് അല്ലാഹുവിന്റെ വിശ്വാസത്തിലും അവന്റെ അനുമതിയോടെയും മാത്രമാണെന്ന് ഓർക്കുക. അവർ നിങ്ങളുടെ അവകാശം പാലിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർക്കാണ് ഭക്ഷണം നൽകാനും ദയയുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കാനുമുള്ള അവകാശം. നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളോട് നന്നായി പെരുമാറുകയും അവരോട് ദയ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക, കാരണം അവർ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളും പ്രതിബദ്ധതയുള്ള സഹായികളുമാണ്. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്ത ആരുമായും അവർ ചങ്ങാത്തം കൂടാതിരിക്കുക, അതുപോലെ ഒരിക്കലും മോശമായി പെരുമാറാതിരിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.
“ഓ ജനങ്ങളേ! ഞാൻ പറയുന്നത് ആത്മാർത്ഥമായി കേൾക്കുക, അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക, അഞ്ചുനേരത്തെ പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തുക, റമദാൻ മാസത്തിൽ ഉപവസിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് സകാത്ത് നൽകുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഹജ് നിർവഹിക്കുക.
“എല്ലാ മനുഷ്യവർഗവും ആദമിൽ നിന്നും ഹവ്വയിൽ നിന്നുമാണ്, ഒരു അറബിക്ക് അനറബിയെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠതയില്ല, ഒരു അനറബിന് അറബിയെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠതയില്ല; ധർമ്മനിഷ്ഠകൊണ്ടും നല്ല പ്രവൃത്തികൊണ്ടും അല്ലാതെ വെള്ളക്കാരന് കറുപ്പിനേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠതയില്ല. ഓരോ മുസ്ലിമും ഓരോ മുസ്ലിമിനും സഹോദരനാണെന്നും മുസ്ലീങ്ങൾ ഒരു സാഹോദര്യമാണ് എന്നും മനസ്സിലാക്കുക. ഒരു മുസ്‌ലിമിന് സ്വന്തമായും മനസ്സോടെയും നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരു മുസ്‌ലിമിന് നിയമസാധുതയുള്ളതല്ല.
“അതിനാൽ നിങ്ങളോട് തന്നെ അനീതി കാണിക്കരുത്. ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അള്ളാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുമെന്നും ഓർക്കുക. അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ പോയതിനുശേഷം നീതിയുടെ പാതയിൽ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകരുത്.
“ഓ ജനങ്ങളേ! എനിക്ക് ശേഷം ഒരു പ്രവാചകനോ അപ്പോസ്തലനോ വരില്ല, ഒരു പുതിയ വിശ്വാസവും ജനിക്കുകയുമില്ല. നന്നായി ന്യായീകരിക്കുക, അതിനാൽ ജനങ്ങളേ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുക. ഖുർആനും സുന്നത്തും ഞാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എന്റെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴിപിഴക്കുകയില്ല.
“ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരെല്ലാം എന്റെ വാക്കുകൾ മറ്റുള്ളവർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും വീണ്ടും കൈമാറും; ഞാൻ പറയുന്നത് നേരിട്ട് കേൾക്കുന്നവരേക്കാൾ അവസാനം ഉള്ളവർ എന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കട്ടെ.
"അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിന്റെ സന്ദേശം നിന്റെ ജനത്തിന് എത്തിച്ചു എന്നതിന് എന്റെ സാക്ഷിയാകണമേ."
ഈ പ്രഭാഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) അവർക്ക് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വെളിപാട് ഓതിക്കൊടുത്തു, അത് തനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു, അത് ഖുർആൻ പൂർത്തിയാക്കി, കാരണം അത് അവതരിച്ച അവസാന ഭാഗമായിരുന്നു:
”ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മതം പരിപൂർണ്ണമാക്കുകയും എന്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ മേൽ പൂർത്തീകരിക്കുകയും ഇസ്ലാം മതമായി നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ പാപത്തിലേക്ക് ചായ്‌വില്ലാത്ത കഠിനമായ വിശപ്പാൽ നിർബന്ധിതനായാൽ - തീർച്ചയായും അല്ലാഹു പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.
സൂറത്ത് മാഇദ വാക്യം 5
ആ വാക്കുകൾ ഉരുവിട്ടതിന് ശേഷം മുഹമ്മദ് നബി (സ) തടിച്ചുകൂടിയ എല്ലാവരെയും നോക്കി, "മനുഷ്യരേ, ഞാൻ എന്റെ സന്ദേശം വിശ്വസ്തതയോടെ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതന്നോ" എന്ന് ചോദിക്കുകയും അവർ പ്രവാചകന്റെ ചോദ്യം ശരിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് "അല്ലാഹുവേ! അതെ!". അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, "അല്ലാഹു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നിങ്ങളുടെ ജനത്തിന് എത്തിച്ചു."
