ആയത്തുൽ-കുർസി (آية الكرسي) സ്വർഗത്തിന്റെ താക്കോൽ

ആയത്തുൽ-കുർസി (آية الكرسي) സ്വർഗത്തിന്റെ താക്കോൽ

ഖുർആനിലെ സൂറ അൽ-ബഖറയിലെ 255-ാം വാക്യമാണ് ആയത്തുൽ-കുർസി (آية الكرسي) . ഏറ്റവും ശക്തവും പതിവായി പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമായ വാക്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്, അതിന്റെ അപാരമായ ആത്മീയവും സംരക്ഷണപരവുമായ ഗുണങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്. വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം അറബി പാഠവും 

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌَ ۚ السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِ شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَهُ الْعَظِيمُ

 വിവർത്തനം:

"അല്ലാഹു! അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനും സർവ്വലോക പരിപാലകനുമായ അവൻ. മയക്കമോ ഉറക്കമോ അവനെ ബാധിക്കുകയില്ല. ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അവനുള്ളതാണ്. അവന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ അവനോട് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക? അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളതും ശേഷമുള്ളതും അവനറിയാം, അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതല്ലാതെ അവയ്ക്ക് ഒരു കാര്യവും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. അവന്റെ കുർസി ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയുടെ സംരക്ഷണം അവനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നില്ല. അവൻ ഉന്നതനും മഹാനുമാണ്." (സൂറ അൽ-ബഖറ 2:255)

ആയത്ത് അൽ കുർസിയുടെ  ഗുണങ്ങൾ :

ഖുർആനിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ ആയത്തായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു .

പതിവായി പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, അത് തിന്മയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.

ഓരോ നിർബന്ധ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കു ശേഷവും അത് ഓതുന്നവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും തടയില്ലെന്ന് പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) പറഞ്ഞു (സ്വഹീഹ് മുസ്ലിം).

അത് അല്ലാഹുവിലുള്ള വിശ്വാസവും ആശ്രയവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു .

ആയത്തുൽ കുർസിയുടെ തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം) (സൂറ അൽ-ബഖറ 2:255)

ഖുർആനിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വാക്യം എന്ന് ആയത്തുൽ കുർസിയെ പലപ്പോഴും വിളിക്കാറുണ്ട്, കാരണം

1. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

(അല്ലാഹു! അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അവൻ എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനും സർവ്വലോകത്തിന്റെയും പരിപാലകനുമാണ്.)

തൗഹീദ് (അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വം): ഈ ആരംഭം

അൽ-ഹയ്യ് (എന്നും ജീവിക്കുന്നവൻ): അല്ലാഹു ശാശ്വതനാണ്; 

അൽ-ഖയൂം (സ്ഥിരത നൽകുന്നവൻ): 

2. لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ

(മയക്കം അവനെ ബാധിക്കുകയില്ല, ഉറക്കമോ ബാധിക്കുകയില്ല.)

മനുഷ്യരെപ്പോലെയല്ല, അല്ലാഹു ഒരിക്കലും ക്ഷീണിതനാകുകയോ വിശ്രമം ആവശ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല . 

3. لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ

(ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അവന്റേതാണ്.)

അല്ലാഹുവിന്‍റെ കൈവശാവകാശം എല്ലാറ്റിനുമുണ്ട് -അവന്റെ സൃഷ്ടികളും ദാസന്മാരും .

4. مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ

(അവന്റെ അനുവാദപ്രകാരമല്ലാതെ അവന്റെ അടുക്കൽ ശുപാർശ നടത്താൻ ആരുണ്ട്?)

മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ ഒരാൾക്കും ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

ന്യായവിധി ദിവസത്തിൽ പോലും പ്രവാചകന്മാരും മലക്കുകളുംഅല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ ഇടപെടൽ

5. يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ

(അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളതും ശേഷമുള്ളതും അവൻ അറിയുന്നു.)

അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് അനന്തമാണ് - ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി.

നമ്മുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും പ്രവൃത്തികളും അനന്തരഫലങ്ങളും അവ സംഭവിക്കുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ അവനറിയാം .

6. وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ

(അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവർക്ക് ഉൾകൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.)

അല്ലാഹു അവർക്ക് അറിയാൻ അനുവദിച്ച കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും അറിയൂ .

ഇത് നമ്മെ എളിമയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ,ആത്മാർത്ഥതയോടെ .

7. وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ

(അവന്റെ സിംഹാസനം ആകാശഭൂമികളെ മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.)

"കുർസി" (സിംഹാസനം): അല്ലാഹുവിൻ്റെ സിംഹാസനം ( പണ്ഡിതന്മാർ വിശദീകരിക്കുന്നു മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തേക്കാളും വളരെ വലുത് അത് ).

ചില പണ്ഡിതർ പറയുന്നത് അത് അവന്റെ അറിവ്, ശക്തി, ആധിപത്യം എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്നാണ് .

8. وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا

(അവയുടെ സംരക്ഷണം അവനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നില്ല.)

ആകാശങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലൂടെ അല്ലാഹു ക്ഷീണിക്കുകയോ ഭാരപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

അല്ലാഹു എപ്പോഴും എല്ലാറ്റിന്റെയും നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് ഇത് നമുക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു .

9. وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

(അവൻ ഉന്നതനും മഹാനുമാണ്.)

അൽ അലിയ്യ് (അത്യുന്നതൻ): അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിലും ഉന്നതമായ പദവിയുള്ളവനാണ്.

അൽ-അസീം (ഏറ്റവും മഹാൻ):

ആയത്തുൽ കുർസി പാരായണം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളും നേട്ടങ്ങളും

പിശാചിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം (സാത്താൻ):

നബി (സ) പറഞ്ഞു: "ആരെങ്കിലും രാത്രിയിൽ ആയത്തുൽ കുർസി ഓതിയാൽ, അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാവൽക്കാരൻ അവനെ രാവിലെ വരെ സംരക്ഷിക്കും."

ജന്നയിലേക്കുള്ള (പറുദീസ) പ്രവേശനം:

നബി (സ) പറഞ്ഞു: "ഓരോ നിർബന്ധ നമസ്കാരത്തിനു ശേഷവും ആയത്തുൽ കുർസി ഓതുന്നവന് മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവന്റെയും സ്വർഗത്തിന്റെയും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നില്ല." (സുനനുന്നസാഇ)

ഖുർആനിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വാക്യം:

നബി ﷺ പറഞ്ഞു: "ഖുർആനിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ സൂക്തമാണ് ആയത്തുൽ കുർസി." 

ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ചൊല്ലൽ:

അബൂഹുറൈറ (റ) നിവേദനം: നബി (സ) പറഞ്ഞു: "ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ആയത്തുൽ കുർസി ഓതിയാൽ, അല്ലാഹു രാവിലെ വരെ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു മലക്കിനെ അയയ്ക്കും." (സ്വഹീഹുൽ ബുഖ്).

ആയത്തുൽ കുർസി എപ്പോൾ ഓതണം?

ഓരോ നമസ്കാരത്തിനു ശേഷവും 

ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്​

ജിന്നുകളിൽ നിന്നും തിന്മകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷണത്തിനായി

ഭയമോ ഉത്കണ്ഠയോ തോന്നുമ്പോൾ

വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്